cafe_no_maさんのインスタグラム写真 - (cafe_no_maInstagram)「English follows Japanese チーク無垢材の木製ビンテージトレー。国内の北欧ビンテージ家具店を訪れると、店内の片隅でよく目にする雑貨のひとつです。トレーの背面には、微かに読める「TEAK」と「DENMARK」の文字が刻まれています。デンマークのごく普通の家庭で日常的に使われていた生活道具なのかもしれません。木目や色合いにひとつひとつ個性があって、お気に入りを見つけては、ひとつ、またひとつと手に入れてきました。この木製トレーをテーブルに加えると、雰囲気に温かみが増します。特に、丸いトレーはお皿と合わせやすく、小さいものはオヤツを盛り付けるのに、大きなものはワンプレートの朝食に使うこともあります。カフェノマの所有する日用品には、デザインや柄が主張しずぎないシンプルなものが多いと思います。写真をご覧になって分かるように、白いテーブルに、白い器を組み合わせることも多いのですが、実はこの組み合わせに、合いの手を加えるような存在として、チーク材のビンテージトレーがよい働きをしてくれています。カフェノマが考える「心地よいバランスを保つインテリア、２対８の法則」というものがあります。味のある古いものが２割、新しいものが８割という割合で考える空間のことで、実はこのことが、テーブルのうえでも生かされているんです。よろしければ参考にしてみてください。トレーの記事が増えてきました！プロフィールリンク（ @cafe_no_ma ）から、トレーの記事一覧がご覧いただけます。 Stumbled upon a vintage teak tray? You're not alone. These can often be found tucked away in local Scandinavian vintage furniture shops. On the back, you might notice faintly engraved letters saying "TEAK" and "DENMARK." Could be an everyday item from a Danish household. Each tray has its own distinct grain and color, making them uniquely charming. Adding one of these trays to your table brings a cozy warmth to the ambiance. The round trays especially, are versatile—they can hold snacks or serve as a one-plate breakfast setting. At cafenoma, we prefer designs that are simple and unobtrusive. As you'll see in the photos, we often pair white tableware with white tables. But this combination really comes alive when we add a vintage teak tray. We subscribe to a '2:8 Rule' for maintaining a comfortable interior balance—20% vintage, 80% modern. This philosophy carries over to our table settings as well. Feel free to take inspiration. For more on trays, head over to our profile link ( @cafe_no_ma ), where you can find a list of articles on the subject.」9月3日 13時18分