柏田テツヲさんのインスタグラム写真 - (柏田テツヲInstagram)「来年のKYOTOGRAPHIE @kyotographie で発表する作品のため、フランスのランスにあるMaison Ruinart @ruinart のレジデンスを訪れて滞在制作をしています。街を出ると辺り一面ぶどう畑で、あちこちで収穫が始まりました。年々この温暖化で収穫の時期が早まっているそうです。その他にもたくさんの変化を教えてもらいました。この9月の数日は日本の夏と変わらない暑さで僕自身もびっくりでした。昨晩はRuinartの社長と2人でご飯をする機会があり写真の話、アートの話、ぶどうの話、気候変動や環境問題、未来について沢山話をしました。沢山の気付きを頂き、そして何より会社としての取り組みやご本人個人として考え方や生き方に共感しました。この素晴らしい機会を頂き、一緒に作品を作りが出来ること、一緒に共有出来るメッセージを作品通して発表出来ることを楽しみにしつつ制作を頑張ります。 @ruinart @kyotographie 全てをバックアップしてくれてここに来れたことに感謝を込めて。 I am visiting the residence of Maison Ruinart @ruinart in Reims, France to create a piece of work that I will present at next year's KYOTOGRAPHIE @kyotographie. As we left the city, there were vineyards all around us, and harvesting had begun in many places. It seems that the harvest season is coming earlier each year due to global warming. I learned many other changes as well. These few days in September were as hot as the summer in Japan, and even I was surprised. Last night, I had the opportunity to have dinner with the president of Ruinart, and we talked a lot about photography, art, grapes, climate change, environmental issues, and the future. I learned a lot from him, and most importantly, I sympathized with his company's efforts and his personal way of thinking and living. I will do my best to create this work, looking forward to being able to create this work together and expressing the message that we can share together through this work. @ruinart @kyotographie Thank you for supporting everything up and being here.」9月12日 14時40分