ルモンドさんのインスタグラム写真 - (ルモンドInstagram)「Après avoir passé les distilleries de bourbon Jim Beam, laissé sur notre droite les panneaux indiquant Fort Knox, nous avons su que nous étions arrivé en empruntant la petite montée sur la droite. Mary Crawford nous attendait, sur la terrasse de sa maison préfabriquée. Nous ne l’avions pas revue depuis trente-cinq ans, lorsque, jeune bachelier, nous avions passé un mois chez elle en séjour linguistique. Généreuse, Mary recevait un Français parce qu’elle ne comprenait pas sa mère ni sa tante, originaires de Louisiane, lorsqu’elles parlaient cajun.⁣ Histoire d’une famille modeste de baby-boomers dans les campagnes blanches du Kentucky. Nous avons fait la visite, à dessein, à la veille du premier débat télévisé entre Donald Trump et Joe Biden, le 29 septembre. « Je suis tout excitée. Je vote Trump », confie Mary Crawford, un brin canaille. Nous l’avions un peu deviné. « Je n’aimais pas Obama. Il a planté nos emplois en les donnant à la Chine. »⁣ Pendant près de trente ans, Mary a été ouvrière à Elizabethtown, ville industrielle à une heure de route de chez elle. Elle faisait des pièces pour tournevis, qu’elle nous montre fièrement. « J’ai adoré. J’y serais encore, en chaise roulante, s’ils n’avaient pas fermé. » Car soudain, en 2006, l’usine a été délocalisée en Chine, et Mary a dû en partir, à 59 ans. 2006 ? Mais c’était bien avant Obama, lui fait-on remarquer. « Ah oui, c’était Bush… » Dans l’Amérique d’aujourd’hui, les convictions et les souvenirs, souvent, transcendent la réalité. A l’issue du débat, Michelle, la fille de Mary, confiait : « Il y a autant de chances que je vote pour Biden que pour Mickey Mouse. »⁣ -⁣ Mary Crawford et sa fille Michelle sur la terrasse de leur maison, à Clarkson (Kentucky), le 2 octobre. Photo : Stacy Kranitz (@stacykranitz) #PourLeMonde⁣ -⁣ #USA #vote #Kentucky」10月13日 23時31分