大橋未歩のインスタグラム(o_solemiho815) - 10月13日 13時09分

こんな拙い作品を載せてしまいお恥ずかしい限りですが
大好きで尊敬している珠江先生
@jyukou_int
@sho.no.michi_official
が、私が表現したいことに対して
たくさん寄り添って指導してくださったので、堂々と載せます😆

タイトルは
『飛　Hi❗️』です。

The title is "飛　Fly Hi❗️ ."

This is a character in Japanese known as kanji meaning "to fly" visualized as a bird.

After I decided to move in New York City, I felt like I want to express "fly❗️" in various ways.

What's interesting about the Japanese language is that a single character can have multiple readings.

"飛" can be read as "とぶ" (tobu) in kun'yomi and "Hi" in on'yomi.

I can't speak English fluently ,so communication with others has been a significant challenge for me.

However, I'm actively talking to people I meet for the first time.
"Hi 👋
May I have your name?
Where are you from?" .

I believe this artwork has given me the courage to do so and My teacher who bravely crossed the ocean alone to study avant-garde calligraphy in NY at a challenging aera has been inspired me.

The characters below are all "飛," written in various fonts. They face different directions, but I believe they could find something important and take off to the sky and enjoy their life.

先生は1ドル250円くらいの時代に
単身NYに渡り、前衛書道を学んだという経歴をお持ちで、
先生のところで習い始めた時は
私もニューヨークに行くなんて
思いもしなかったのに
まさか今、先生の後を追う形となっているなんて、勝手ながら大変なご縁を感じています✨

そして作品展の準備を進める中でニューヨークに行くことが決まってからは、ただただ様々な意味で「飛びたい❗️」
と思っていました。

その気持ちをこめたものです。

日本語の面白いところは
一つの文字に対して何通りも読み方があって
『飛』
は訓読みだと「とぶ」ですが
音読みだと「Hi」です。

英語が話せない中で人とのコミュニケーションも自分にとっては大きな課題で
とにかく、知らない人にも
Hi 👋
と挨拶していきたいと
自分を鼓舞する気持ちも込めました。

今、学校でも、とにかく早く馴染むために
Hi 👋
May I have your name?
Where are you from?

と積極的に声がけ出来ているのは
この作品が私の背中を押してくれているのと、厳しい環境の中で女性1人で海を渡った
先生の勇気に触発されているからだと思います。

下の文字も実は全て「飛」
様々な書体で書いています。
あっち向いたりこっち向いたり
ジタバタしながらも
そこから何かを見つけて
飛び立つ様をイメージしました。

珠江先生、クラスの皆様
有難うございました✨

帰国した時にまたご挨拶にうかがいます✨

これからも宜しくお願い致します✨

#書道
#shodo
#japan
#japanese

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する