フランシスコ（ローマ教皇）のインスタグラム(franciscus) - 12月14日 01時02分

PT: Saúdo cada um e abençoo as imagens de Jesus, que serão colocadas no presépio, sinal de esperança e alegria. Em silêncio, façamos a bênção das imagens. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Quando rezarem em casa, diante dos presépios com seus familiares, deixem-se atrair pela ternura do Menino Jesus, que nasceu pobre e frágil no meio de nós, para nos dar o seu amor. Não se esqueçam da alegria! O cristão é alegre no coração, mesmo nas provações; é alegre porque está perto de Jesus. É Ele que nos dá a alegria.
ES: Saludo a todos y cada uno, y bendigo las figuritas de Jesús que se colocarán en el belén, signo de esperanza y alegría. En silencio, hacemos la bendición de las figuras del Niño Jesús : En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Cuando recéis en casa delante del belén con vuestros familiares, dejad que os atraiga la ternura del Niño Jesús, nacido pobre y frágil en medio de nosotros para darnos su amor. No os olvidéis de la alegría. El cristiano es alegre en el corazón, incluso en las pruebas; es alegre porque está cerca de Jesús. Él es quien nos da la alegría.
EN: I offer my greeting to everyone and I bless the statuettes of Jesus, which will be placed in the Nativity scene, a sign of hope and joy. In silence, let us bless the Baby Jesus figurines: In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit . When you pray at home, before the Nativity scene with your families, allow yourselves to be drawn by the tenderness of Baby Jesus, born poor and frail among us, in order to give us his love. Do not forget joy! Christians are joyful at heart, even in trials. They are joyful because they are close to Jesus: it is He who gives us joy.
IT: A ciascuno rivolgo il mio saluto e benedico le statuine di Gesù, che verranno collocate nel presepe, segno di speranza e di gioia. In silenzio facciamo la benedizione dei bambini. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo . Quando pregherete a casa, davanti al presepe con i vostri familiari, lasciatevi attirare dalla tenerezza di Gesù Bambino, nato povero e fragile in mezzo a noi, per darci il suo amore. Non dimenticatevi della gioia. Il cristiano è gioioso nel cuore.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する