Vogue Taiwan Officialさんのインスタグラム写真 - (Vogue Taiwan OfficialInstagram)「零負評Netflix影集《后翼棄兵》看了沒？ 4 句英文經典台詞看天才棋手人生（二刷的朋友關掉字幕再看一次! ）⁣ ⁣ 1. It’s an entire world of just 64 squares. I feel safe in it. I can control it. I can dominate it.⁣ 這是 64 方格組成的世界，我感覺在裡面很安全。我可以控制、掌管那個世界。⁣ ⁣ square 這個單字，在此作為名詞，有「（遊戲棋盤）方格」的意思，另外也可以解釋為「正方形；廣場」。位於紐約大名鼎鼎的「時代廣場」英文就是 Times Square 喔！Square 同時也可以作為形容詞或動詞用，當形容詞時為「正方形的，四方形的；平方的」，而動詞則有「（數字）平方」的意思。再來看另一個單字 dominate，有「統治，控制；在…中占首要地位，擁有優勢」的意思，為動詞。⁣ ⁣ 2. The strongest person is the person who isn’t scared to be alone.⁣ 最強的是那些不害怕孤獨的人。⁣ ⁣ Scared 為形容詞，表示「害怕的，驚恐的」。字根 scare 可以是名詞或動詞，作為名詞時為「驚嚇，恐慌」，而作動詞時有「使驚嚇，感到害怕」的意思。這邊補充一個與 scared 拼音相當類似，但意思完全不同的字：sacred。Sacred /ˋsekrɪd/ 也是形容詞，意思是「（與神有關的）神聖的，值得尊敬的；不容侵犯的」。不要將 scared /skɛrd/ 和 sacred 搞混了喔！⁣ ⁣ ⁣ 3. I don’t know why my body is so intent on sabotaging my brain when my brain is perfectly capable of sabotaging itself.⁣ 真不知道我的身體為何總想要破壞我的腦子，我的腦子就足以破壞自己了。⁣ ⁣ intent on 這個片語，其用法是 be intent on sth./doing sth.，意思是「執意要（做）…，決意要達成」，intent 本身則可作為名詞或形容詞，名詞時為「意圖，目的」，形容詞時為「專心致志的，專注的」。而另一個字 sabotage 為動詞，意思為「（蓄意或暗中）破壞，毀壞」。⁣ ⁣ 4. Anger is a potent spice. A pinch wakes you up; too much dulls your senses.⁣ 憤怒正如強烈的香料，少量會讓人清醒，但過多反而感覺會麻痺。⁣ ⁣ Potent 為形容詞，形容「強效的，有利的，強大的」。Pinch 在這裡是名詞，為「撮，少量」的意思，它也可以當作動詞用，有「捏，擰，掐，夾；偷竊」的意思。這邊補充一個與 pinch 有關的片語：pinch pennies，pennies 2的單數為 penny，為一分美元硬幣，pinch 為捏著。字面上看來是「緊捏著這幾分錢」，所以這個片語意思是「精打細算；吝嗇」的意思。若要稱呼「花錢很小心的人」或「守財奴」，則可以用 penny-pincher。⁣ ⁣ 🔗點 @voguetaiwan 首頁連結參加英文隨堂考→ 加Line接戰帖！⁣ ⁣ —　　⁣ #Vogue雙語讀時尚客座英文老師▶ @voicetube_tw #VoiceTube看影片學英語 ⁣」11月17日 13時45分