エディ・ポンのインスタグラム(yuyanpeng) - 8月4日 16時42分
Farewell 喬琪喬...的🦶🦶 #wowsoedw
[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)
更年期に悩んだら
sindan2019
【滿城烽火煙相連 警黑濫暴恨難填 -香港大學學生會告書 | Home Ablaze in Barbarity - A Letter from the Hong Kong University Students’ Union】
(Please scroll down for English Version)
香港已經淪陷。
昨晚,黑警再一次血腥鎮壓港人,在毫無預警的情況下以大量催淚彈、橡膠子彈、布袋彈胡亂掃射後退中的和平示威者和記者。另一邊廂,白衣暴徒手持武器,在元朗區無差別攻擊市民、記者,甚至孕婦。黑警竟對此視若無睹,任由市民被白衣暴徒毆打。卑劣骯髒之舉,吾等以鼻嗤之。
如今的港共只是仗賴警黑一體,以惡勢力為劍、以黑警為盾。靠暴力維持統治,黑白是非顛倒。此等狂徒於過去一個月,一而再挑戰眾人道德底線,泥塗曳尾的犯下惡行,行同貉蠅。而政權對所有荒謬暴行則視而不見,任由警黑勢力隻手遮天,蹂躪市民。 是可忍孰不可忍!齷齪小人,狗彘不食其餘!
就如沙田、元朗兩役中所揭示,無辜港人無一能獨善其身。香港已經淪陷,中共紅衛兵式紅色恐佈籠罩我城。禮崩樂壞,體制已到病入膏肓、不可救藥之地,港人唯有自強方能自救。我們只能建立真正屬於香港人的香港,全面推翻舊封建的一切,才有望驅散烏雲,為香港迎來曙光。
我們憤怒,我們悲痛,但現在絕非自我放逐、懷憂喪志之時,我們絕不可向暴政低頭,我們必須奮戰到底,直至求得香港解放之大願。
香港人對自由民主之追求,在抵受槍火砥礪後將更而彌堅。在極夜過後,我等終將迎來重光之日,清算不義政權。
光復香港 時代革命
港人自救 民間自強
香港大學學生會
Hong Kong has fallen.
Last night, the police once again violently suppressed the protest. Rubber bullets and bean bag rounds were deployed against protestors with no early warning. At not so far Yuen Long, mafias and triads dressed in white attacked citizens, protestors and passersby indiscriminately, in an act of terror. The police willfully turned a blind eye on these acts, leaving citizens open to assault.
The regime is pathetically relying on the cooperation between police and triad to sustain its rule through terror. The regime connived at the ridiculous atrocities against its citizens and condoned its minions’ dreadful deeds in the past month, leaving us to suffer the unbearable. The evilest is whom even the beast despises!
The two tormenting conflicts in Shatin and Yuen Long reeled off the fact that no one can be spared from these conflicts, whether you are willing participant or not. The only way forward for Hongkongers is to take protection to ourselves. The collapse of the established institution shows us no prospect for reform. We must build our own city out of the ashes where the establishment has failed us to bring hope through the shadows of Hong Kong.
We are outraged, we are grieving, but we shall not yield. Let us be the fighters for our freedom, rights and our city’s liberation.
Hongkongers’ determination in pursuit of democracy and liberty has only grown stronger after the torment of fire and sword. Justice will be served eventually,come what may.
sindan2019
【夙怨仍不絕 雪恨莫待秋——香港大學學生會聯院會就香港警方於八月十一日企圖謀殺港人之聲明|‘The Bloodstained Drone of the People’ Joint Statement by Faculty Societies of HKUSU in response to Hong Kong Police Force Attempts to Murder Hongkongers on 11th August】
(English version)
In the past three months, seeds of resistance have scattered all over Hong Kong. Hongkongers have exercised their right to gather and demonstrate in a "peaceful and flashing" manner. However, the Hong Kong Police Force insisted on the violent suppression of civilians. The Joint Faculty Societies of Hong Kong University Students' Union (hereinafter ‘the Faculty Societies’) roundly condemn the police force for defying the “International Humanitarian Law” on 11th August and attempting to murder Hong Kong citizens.
Despite repeated selective law enforcement by the police and public denouncement of such atrocities, the Hong Kong Police Force has displayed no signs of ceasing their abusive operations. The Faculty Societies believe that law enforcement officials’ disregard for law or discipline has trampled the rule of law in Hong Kong. Treating unarmed citizens as an anger venting tool is utterly despicable, barbaric, and preposterous. The police force’s act of despising the "International Humanitarian Law" is a complete annihilation of human nature, as they regard medical personnel and medical equipment as targets of attack, displaying no signs of guilty conscience or compassion. In addition, directing a shot towards the eye of a protestor, causing permanent blindness seriously infringes upon the bottom line of Hongkongers’ moral conscience. Furthermore, the arbitrary firing and abusive use of harmful gases towards civilians in the subway station within one meter resulted in the circulation of gases in the closed central air-conditioning system in complete disregard towards the safety of Hong Kong citizens. The culprits of terrorism have revealed themselves, as law enforcement officials disvalue human life and are becoming dangerously similar to terrorist organisations. The Faculty Societies believe that our city is in grave danger, hence we must fight till the end of the tunnel.
sindan2019
【大專學界致林鄭月娥女士之公開信|Open letter to Chief Executive Carrie Lam from Student’s Unions of Higher Institutions】 (Please scroll down for English version)
行政長官林鄭月娥女士:
早前閣下透過大學高層接觸中大及科大學生會代表,表示願意與學生代表進行閉門會面。特首辦其後分別於七月四日及五日發表聲明,指會面將「以小範圍和閉門形式進行」,且不會對外發佈會面安排,要求兩間學生會「再作考慮」。大專學界對特首辦之回應極為失望。大專學界在此重申,我等絕不接受任何閉門會面之邀請,亦不會對此作任何考慮。
閣下必須認清,是次「反送中」運動並不存在所謂「大台」,大專學界無意亦無權代表前線抗爭者與閣下討價還價。因此,任何會面必須包含社會各界別代表及其他運動參與者,且要公開透明,否則任何溝通均毫無正當性,亦毫無意義。閣下作為香港政府首長,有責任就修例風波向公眾坦誠交代,並向全港人民負責。躲於高牆之內而不敢公開面對人民,此乃懦夫之舉。任何閉門會議最終只會淪為閣下之公關表演,我等無意配合。而閣下選擇性邀請個別學生會見面之舉,意圖分化,全無誠意可言,我等絕不接受。
此外,閣下早前曾承諾要改變施政作風,並表示自己會「尊重和關心年輕人」。言猶在耳,惟閣下反其道而行,先是對年輕人之訴求充耳不聞,把年輕人逼上絕路,再進行大規模搜捕,清算「反送中」抗爭者,甚至連十四歲的未成年抗爭者也未肯放過。大專學界對閣下表裡不一,出爾反爾,秋後算帳之無恥行為表示強烈不滿及憤慨。事情之所以發展至如斯地步,歸根究底,皆因港府一次又一次對人民聲音充耳不聞,而閣下作為政府首長絕對責無旁貸。
我等立場極之清晰,閣下必須滿足以下兩大條件,大專學界方會考慮任何會面請求:
一、承諾永不追究六月九日至今之反修例運動抗爭者。
二、會面必須公開透明。除全體學界代表外,亦須包含其他界別之代表,並且必須有市民大眾以及傳媒在場。
除非閣下答允以上兩大條件,否則大專學界絕不會考慮與閣下作出任何形式之會面。而上述兩個條件只為參與會面之前提,大專學界將一如以往,堅持民間五大訴求,絕不輕易妥協。
直到今天,已有六位香港人因閣下之過而深陷絕望,選擇以死控訴暴政。如今閣下已背負六條寶貴性命,午夜夢迴,不知閣下是否心安?若閣下不希望流血悲劇繼續重演,望閣下能展示誠意,直接面對各界代表,真正聆聽港人聲音,認真回應人民訴求,勿妄想大專學界會重蹈五年前之覆轍。
香港大學學生會
香港中文大學學生會
香港科技大學學生會
香港城市大學學生會
香港浸會大學學生會
香港理工大學學生會
香港演藝學院學生會
香港教育大學學生會
香港恒生大學學生會
香港專上學生聯會
sindan2019
【夙怨仍不絕 雪恨莫待秋——香港大學學生會聯院會就香港警方於八月十一日企圖謀殺港人之聲明|‘The Bloodstained Drone of the People’ Joint Statement by Faculty Societies of HKUSU in response to Hong Kong Police Force Attempts to Murder Hongkongers on 11th August】
(Please scroll down for English version)
《夙怨仍不絕 雪恨莫待秋》
香港大學學生會聯院會就香港警方於八月十一日企圖謀殺港人之聲明
三個月以來,抗爭種子散落遍地,港人以「和平快閃」的方式行使公民集會以及示威的權利,然而警方堅持一貫濫暴作風,暴力鎮壓平民。香港大學學生會聯院會(下稱「聯院會」)在此嚴厲譴責警方於八月十一日公然藐視《國際人道法》,更企圖謀殺港人。
儘管警方多次選擇性執法,此等縱容罪惡的暴行早已受萬夫所指,濫暴惡行卻無止息之意,更變本加厲。執法者倚仗裝備優勢進行無差別攻擊,港人的哀嚎不斷,所謂「最低武力」已是天方夜譚。聯院會認為,目無法紀的執法者使香港的法治苟延殘喘,手無寸鐵的市民只是其洩憤工具,實在人神共憤,天理不容。警方再三蔑視《國際人道法》,將醫務人員、醫療設備視作攻擊目標,槍口更直指急救人員眼部,其右眼面臨永久性失明,此等嚴重侵犯港人的道德底線,實是泯滅人性之為,毫無惻隱之心可言。更甚者,警方肆意在一米內行刑式亂槍掃射地鐵站內的平民,並於站內濫用易燃化學武器,任由有害氣體於封閉的中央空調系統中循環不斷,罔顧港人安全,警方難辭其咎。散播恐怖主義的元兇已是顯然易見,執法者視人命如草芥,已與草菅人命的恐怖組織不謀而合。聯院會認為,我城現危在旦夕,必需抗爭到底,方能迎接黎明的到來。
路雖遙,心不泯——在白色恐怖的陰霾之中更顯港人的決心。聯院會重申,當今政權最低限度必須回應民間五大訴求,否則港人誓不罷休,寧死亦與屠夫政權清算。聯院會在此促請各地人權組織及國際刑事法院跟進本港現況,同時呼籲港人全面投入三罷,以最和平有效之道痛斥不義,共同抵抗無盡黑暗。
香港大學學生會建築學會
香港大學學生會文學院學生會
香港大學學生會經濟及工商管理學會
香港大學學生會牙醫學會
香港大學學生會教育學會
香港大學學生會工程學會
香港大學學生會法律學會
香港大學學生會醫學會
香港大學學生會理學會
香港大學學生會社會科學學會
二零一九年八月十三日
sindan2019
香港大學學生會醫學會就警方於北區醫院暴力對待長者事件之聲明
就6月25日三名警員於北區醫院虐打被捕長者一事,香港大學學生會醫學會對事件表示高度關注,並強烈譴責警方如此泯滅人性之行為。警方的虐打不但對事主造成身體及心理上的傷害,更嚴重侵犯事主的基本人權。此外,警方亦未對此嚴重違紀之行為進行即時調查,令人懷疑警方內部的投訴機制是否出現問題。
62歲的鍾先生於6月25日晚上11時左右在上水醉酒與人爭執,其後涉嫌襲警被捕。他之後被送往北區醫院,再送至接收精神病人的獨立病房。期間,事主先後被兩名軍裝警員及一名便衣警員多次虐打,造成身上多處瘀傷,其右手無名指被拗斷,及下體感到強烈痛楚。事主亦曾向警員多次要求上廁所,其兒子亦要求警員將事主雙手扣在病床兩角而非反扣雙手,惟遭到在場警員拒絕。事後,事主情緒不穩,不喜外出,可見事件中對其造成的心理創傷嚴重影響其日常生活。事主家人亦其後向投訴及內部調查科投訴警方令人髮指之行為,卻未有收到有關部門的適時回應。
不論任何原因或情況,警方襲擊被捕者乃嚴重違紀之行為 [1],更何況事主當時被雙手反扣在病床之上,並未有基本的自衛能力。根據《刑事罪行(酷刑)條例》,警員於執行公務期間,蓄意令他人受到疼痛或痛苦,即屬酷刑罪。事件中警員的虐打及恐嚇顯然剝削了事主的基本人權,更漠視事主的尊嚴。作為維持社會秩序的公僕,作為市民與罪惡之間的屏障,事件中的警員竟然知法犯法,視法律於無物,對事主作出無理的凌辱、毆打。如此不能接受的行為使本已民望低迷的香港警隊名譽掃地,等同向全球宣告警方的質素已落得如斯田地。作為市民尋求醫療協助的地方,醫院理應是一個安全、能令市民安心的地方。警方卻將病房當作刑房,對事主百般凌辱,令人擔心事件會使市民對醫院失去信心,甚至因此不敢求醫。
醫護人員首要的宗旨乃「先勿傷害」。面對任何病人,不論任何情況,醫護人員也必須秉持著如此精神,拯救所有求助之人。事主被送至醫院而非扣押所,可見當時事主不單是被拘捕,更是一位急需協助的病人。作為社會醫療界未來的專才,香港大學學生會醫學會強烈譴責警方罔顧人道精神,破壞市民對警隊及醫院信任的行為。在此我們呼籲警方盡快徹查事件,為事主及其家人討回公道。 [1] https://www.legco.gov.hk/yr08-09/chinese/hc/sub_leg/sc64/papers/sc640612cb2-1880-2-c.pdf
sindan2019
【幼人之幼 正與汝有尤-香港大學學生會回應張翔就七一立法會衝突之聲明 | Stand nowhere but with and by the students - The Hong Kong University Students’ Union’s Statement on Xiang Zhang’s response to the 1st July Clashes】
(Please scroll down for the English version.)
香港大學校長張翔日前回應七月一日立法會衝突,譴責當日的「破壞性行動」。香港大學學生會對張翔草率定性表示強烈憤慨,在風雨飄搖之際向政權獻媚,實為我輩所不齒。
源於《大學》之本校校訓「明德格物」,除致知外更有「親民」之宗旨,解作親近民眾。香港人一直以和平理性對抗暴政,惟港共數月以來對訴求視若無睹,掩耳盗鈴,向手無寸鐵的學生開槍及發射催淚彈。張翔作為港大校長,即便對學子示威手法不以為然,亦應尊重及體諒年青人之表達自由,發揮其為師者的天職,現竟落井下石,對動盪背後政權剛愎自用、冷血無恥避而不談,令我輩極為不安失望。
於立法會衝突中,抗爭者以一雙雙手開鑿曙光。所謂「破壞性行動」只為示威者以武力進入立法會,要求港共回應港人的訴求,而衝突中亦未有造成任何人命傷亡。相反橫蠻政權強推逃犯條例修訂,破壞港人應有的法律保障,以制度暴力打壓香港人,並對百萬港人上街及三位烈士以死相諫充耳不聞,此才是示威行動接踵升級的主因。校長若不能容許任何暴力事件,為何從未譴責濫權暴力的警察、襲擊異見學生的野蠻市民,反而躲於高牆後與港共並列?
五四運動間,時任北京大學校長蔡元培於學生被捕後,立即採取行動保護學生,誠為模範。本會嚴正要求張翔篤行教育工作者之風骨,收回言論,為理虧言論負責,並以學生利益為依歸,為受影響的學生提供援助,幼人之幼。
香港大學學生會
>> 飲む日焼け止め!「UVシールド」を購入する
108,219
1,640
2019/8/4
Yumi Wongさんがフォロー