ダニエラ・ルーアのインスタグラム(danielaruah) - 1月9日 08時49分

Ontem de manhã recebi uma notícia terrível.
É de coração partido que digo adeus à minha tia Sofiazinha. Que digo adeus ás tuas festas na minha cara e nas minhas mãos, de me lembrares que estás quase a fazer anos, de me sentar ao pé de ti enquanto vias as novelas e usavas os teus lápis de cor para rabiscar nalgum papel. De dormir no mesmo quarto que tu na casa de Cascais e de nos sentarmos no baloiço da varanda. De te ouvir cantar apenas a última sílaba de cada frase duma música qualquer, das tuas festas de anos rodeada daqueles que gostam tanto de ti. Arrependo-me de não te ter telefonado mais vezes e devia ter-te visitado com mais frequência. És a nossa eterna criança Sofiazinha e tenho tantas tantas saudades da tua doçura.
Descansa agora e manda um beijinho ao avós.
---
Yesterday morning I received awful news. My heart is broken as I suddenly say goodbye to my sweet aunt Sofia. Dear one, I say goodbye to you gently stroking my hand and face, to you always reminding me your birthday is coming up, to sitting next to you as you watched a soap opera and used your coloring pencils to scribble on some piece of paper. I miss sleeping in the same room as you at the Cascais house and sitting on the porch swing. I miss listening to you sing the last syllable of each line in a song and your birthday parties where you were surrounded by so many who love you. I miss simply knowing you are here. I should have called you more and I should have visited more often- I will forever regret that. You are our eternal child Sofia, and I miss your sweetness so so much. Rest now and give grandma and pappy a kiss from me.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する