フランシスコ（ローマ教皇）のインスタグラム(franciscus) - 8月10日 20時37分

EN: Mercy, both in Jesus and in us, is a journey which starts from the heart in order to arrive at the hands. What does this mean? Jesus looks at you, he heals you with his mercy, and he tells you: “Rise up!”, and your heart is new. What does it mean to make a journey from the heart to the hands? It means that with a new heart, one healed by Jesus, I can carry out works of mercy through my hands, trying to help and care for the many who need it. Mercy is a journey that begins from the heart and proceeds to the hands through works of mercy.
PT: A misericórdia, seja em Jesus como em nós, é um caminho que começa do coração para chegar às mãos. O que significa isto? Jesus te olha, te cura com sua misericórdia, te diz: ‘Levanta-te!” e o teu coração se renova. O que significa completar o caminho do coração às mãos? Significa que com o coração novo, com o coração curado por Jesus, posso realizar obras de misericórdia com as mãos, tentando ajudar e curar aqueles que precisam. A misericórdia é um caminho que se inicia no coração e chega às mãos, isto é, às obras de misericórdia.
ES: La misericordia, tanto en Jesús como en nosotros, es un camino que parte del corazón para llegar a las manos. ¿Qué significa esto? Jesús te mira, te cura con la misericordia, te dice: “Levántate”. Y tu corazón es nuevo. ¿Qué significa hacer un camino del corazón a las manos? Significa que con el corazón nuevo, con el corazón curado por Jesús, puedo realizar obras de misericordia mediante las manos, tratando de ayudar, de curar a cuantos lo necesitan. La misericordia es un camino que sale del corazón y llega a las manos, o sea, a las obras de misericordia.
DE: Die Barmherzigkeit ist ein Weg, der vom Herzen zu den Händen führt. Was bedeutet das? Jesus sieht dich an, er heilt dich mit seiner Barmherzigkeit, er sagt: „Steh auf!“, und dein Herz wird erneuert. Was bedeutet, vom Herzen zu den Händen? Es bedeutet, dass ich dank meines neuen, von Jesus geheilten Herzens mit meinen Händen Werke der Barmherzigkeit tun kann; dass ich versuche, mich der vielen Menschen anzunehmen, die Hilfe brauchen. Die Barmherzigkeit ist ein Weg, der vom Herzen zu den Händen führt: zu den Werken der Barmherzigkeit.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する