マリオ・テスティーノさんのインスタグラム写真 - (マリオ・テスティーノInstagram)「A BEAUTIFUL WORLD, YUCATÁN, 2021 It is always amazing to witness traditions that have survived not only the passing of time, but deep changes in society itself. In Izamal, in the Yucatan Peninsula, you can still find the “makech”, a decorated beetle that represents the tragic love story between Mayan princess Cuzán and a young man without rank. Transformed into a beetle, he was decorated with jewellery by the princess so she could wear him near her heart. Traditions sometimes follow a similar fascination, even in places that may seem different. The makech reminded me of the “scarab” Nile beetle that for the ancient Egyptians represented their god Ra or the stag beetle that was musician Cerambus for the Greek. _ Siempre es increíble presenciar tradiciones que han sobrevivido no solo al paso del tiempo, sino a cambios profundos en la sociedad. En Izamal, en la Península de Yucatán, aún se puede encontrar el “makech”, un escarabajo adornado que representa la trágica historia de amor entre la princesa maya Cuzán y un joven sin rango. Transformado en un escarabajo, la princesa lo decoró con joyas para poder llevarlo cerca de su corazón. Las tradiciones a veces siguen una fascinación similar, incluso en lugares muy diferentes. El makech me recordó al escarabajo del Nilo “scarab” que para los antiguos egipcios representaba a su dios Ra o al escarabajo ciervo que era el músico Cerambus para los griegos.」5月20日 2時01分